-
1 amarradero
m.1 bollard (Nautical) (poste).2 mooring, hitching post, mooring ring, berth.* * *2 (lugar) mooring* * *SM (=poste) post, bollard; [para barco] berth, mooring* * *b) ( lugar) berth, slip (AmE)* * *= mooring, berth.Ex. Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.Ex. And if you are initially thinking of renting a berth in the Mediterranean, click here to find out why most people prefer to buy their berths.* * *b) ( lugar) berth, slip (AmE)* * *= mooring, berth.Ex: Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.
Ex: And if you are initially thinking of renting a berth in the Mediterranean, click here to find out why most people prefer to buy their berths.* * ** * *
amarradero sustantivo masculino
( argolla) mooring ring
' amarradero' also found in these entries:
English:
berth
- mooring
* * *amarradero nmNáut1. [poste] bollard;[argolla] mooring ring2. [sitio] mooring* * *m MAR bollard -
2 amarrar
v.1 to moor (Nautical).2 to tie (up).amarrar algo/a alguien a algo to tie something/somebody to something3 to tie up, to bind, to fasten, to fasten up.El cazador lía los manojos The hunter ties up the bundles.* * *1 (atar) to tie (up), fasten2 MARÍTIMO to moor, tie up* * *verbto tie up, fasten* * *1. VT1) (=asegurar) esp LAm to fasten, tie up; [+ barco] to moor, tie up; [+ cuerda] to lash, belay; (Naipes) to stack2) * (=empollar) to swot *, mug up *2.VI * to get down to it in earnest3.See:* * *1.verbo transitivoa) < embarcación> to moor; <animal/persona> to tie up2.amarrar algo/a alguien a algo — to tie something/somebody to something
amarrársela — (Col fam) to get tight (colloq)
* * *= fasten, tether, strap, secure, tie (to), lash, moor.Ex. The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Ex. The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.Ex. Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.Ex. Many books were still large and solid, their blind-tooled covers secured with clasps or ties.Ex. Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.Ex. Gather the eight garden stakes together teepee-style around the center stake and lash them in place securely with garden wire.Ex. This procedure when mooring a vessel can be hazardous, especially in heavy seas, since a person must walk forward on deck.----* amarrar a = lash (up) to.* * *1.verbo transitivoa) < embarcación> to moor; <animal/persona> to tie up2.amarrar algo/a alguien a algo — to tie something/somebody to something
amarrársela — (Col fam) to get tight (colloq)
* * *= fasten, tether, strap, secure, tie (to), lash, moor.Ex: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.
Ex: The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.Ex: Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.Ex: Many books were still large and solid, their blind-tooled covers secured with clasps or ties.Ex: Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.Ex: Gather the eight garden stakes together teepee-style around the center stake and lash them in place securely with garden wire.Ex: This procedure when mooring a vessel can be hazardous, especially in heavy seas, since a person must walk forward on deck.* amarrar a = lash (up) to.* * *amarrar [A1 ]vt1 ‹embarcación› to moor; ‹animal/persona› to tie upamárralo bien para que no se caiga tie it down o on well so that it doesn't fall offamarrar algo/a algn A algo to tie sth/sb TO sth2 ( AmL exc RPl) ‹zapatos› to tie; ‹paquete› to tie … up( AmL exc RPl) to tieya aprendió a amarrarse los zapatos he's learned to do up o to tie his shoelaces now* * *
Multiple Entries:
amarrar
amarrar algo
amarrar ( conjugate amarrar) verbo transitivo
‹animal/persona› to tie up;
amarrar algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth
‹ paquete› to tie … up
amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy
' amarrar' also found in these entries:
Spanish:
empatar
English:
berth
- hitch
- lash
- lay up
- moor
- attach
- bind
- rope
- strap
- tether
- tie
* * *♦ vt1. Náut to moor2. [atar] to tie (up);amarrar algo/a alguien a algo to tie sth/sb to sth* * *v/t ( atar) tie* * *amarrar vt1) : to moor (a boat)2) atar: to fasten, to tie up, to tie down* * *amarrar vb1. (en general) to tie / to tie up2. (embarcación) to moor
См. также в других словарях:
Marine byzantine — L enseigne impériale (basilikon phlamoulon) des navires byzantins au XIVe siècle, décrite par Georges Kodinos et reproduite dans l’atlas castillan Conoscimento de todos los reinos (ca. 1350)[ … Wikipédia en Français
Between the Devil and the Deep Blue Sea — is an idiom meaning a dilemma i.e., to choose between two undesirable situations (equivalent to between a rock and a hard place ). Its original meaning may be that of a nautical reference citing the deep blue sea and a devil a seam (where two… … Wikipedia
Uriah Phillips Levy — (22 avril 1792–26 mars 1862) est le premier américain d origine juive à être nommé commodore de l United States Navy. Vétéran de la guerre anglo américaine de 1812 il est aussi connu pour sa p … Wikipédia en Français
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français
Port of Caen — The Port of Caen, Port de Caen , is the harbour and port authority of the Norman city of Caen, France.The port of Caen is composed of a series of basins on the Canal de Caen à la Mer, linking Caen to Ouistreham, 15 km (9.3 m) downstream, on the… … Wikipedia
John Benbow — en 1701, par Sir Godfrey Kneller. Il tient un hanger de simple officier[ … Wikipédia en Français
Simon Newcomb — Naissance 12 mars 1835 Wallace (Nouvelle Écosse) Décès 11 juillet 1909 (à 74 ans) … Wikipédia en Français
lieue — the French league. A variety of lieue units were used for land measurement in France, but generally these units were around 2.4 2.5 statute miles in length. In the 18th century, the legal unit was the lieue de poste, defined to equal 2000… … Dictionary of units of measurement
Volvo Ocean Race — Grant Dalton (NZ)82 Ketch129 d 21 h3 Merit CHE Pierre Fehlmann (F)80 Sloop130 d 10 h4 Rothmans GBR Lawrie Smith (GB)80 Sloop131 d 4 h5 The Card SWE Roger Nilson/Ann Lippens (S)80 Ketch135 d 7 h18 … Wikipedia
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français